[Eva] Fixes garbled mix origins id.

Do not add a unique id into the origin datatype, as this interacts badly with
hashconsing.
Instead, binds each origin to a unique id in the global table used to record
garbled mix history.