[Eva] Abstract domains: changes the signature of [logic_assign].

The logical clause and the pre-state are now optional. The function can now
be used to remove from a state all inferred properties that depend on a given
memory location.
This only impacts the cvalue domain, which is the only one to use the assign
clause.