For visitors that only need function C bodies, replaces uses of
[visitFramacFileSameGlobals], which visits all globals of a file, by
[visitFramacFileFunctions], which visits only function definitions.

Also optimizes these visitors by skipping the visit of some nodes,
especially the visit of functions specifications and code annotations.