[Eva] Fixes split-return to not remove states when the result evaluates to bottom. See merge request frama-c/frama-c!2100