[makefile] avoid spaces before arguments in makefile functions

When calling makefile functions, whitespace after commas can lead
to unexpected results (especially for the 'call' function, see
www.gnu.org/software/make/manual/html_node/Call-Function.html#Call-Function).
Some of the changes in this commit are unnecessary,
but providing a more uniform style should prevent future bugs similar to #130.