[Makefile] Moves definitions of transitioning functions closer to their use

`configure` should not be bothered with defining macros for generating
`transitioning.ml`. This belongs to `Makefile.generating`