[Eva] Cvalue domain: uses the valuation only for lvalues of scalar type.

The cvalues cannot precisely represent structs and arrays: they are irrelevant
and could degrade the state precision for such lvalues.