[ivette] Unify look and feel of Locations component.

- Always display all selections, even when a single one.
- Remove toolbar and use titlebar instead.
- Change icon positioning, and use trash icon to clear locations.