[server] In getMainFunction request, catches exception No_such_entry_point.

In ivette, ensures that the reset of the selected locations (and the call to the
'getMainFunction' request) is only done after the AST has been computed.