[devguide] fix ocamldoc information extraction when checking coherence with API

More specifically, preserve the underlying type name when analyzing type
constructors. Otherwise, correspondance with LaTeX index is lost.