[kernel] avoid generating ill-formed asm contracts in presence of void ptrs

When a `void *` lval is referenced in an asm directive, use its conversion
as `char *` in the contract to obtain well-formed `assigns` clauses.

Fixes #609