Fixed a bug in the bittree memory model that caused the overall size of the

tracked heap memory to be computed incorrectly for the following cases:
    - realloc is supplied 0
    - realloc fails