[machdep] Improve YAML generation for archs with incomplete C stdlib

Basically fields corresponding to undefined macros will properly be
associated to null instead of the macro name itself.

We do it even for macros that are supposedly defined by a standard compliant
C library, so that we can cope with more exotic implementations