[Eva] Removes the deprecated option -val-warn-builtin-override.

Replaced by the warning category builtins:override for more than a year.