[configure] ensures that a plug-in does not hide another one in autoconf

turns out `m4_index` treats its first argument as one big string and not a
sequence of words. `m4_regexp` with words delimiters in the regexp is thus
better suited for the task.