[kernel] Better casts introduction

- always remove FC's internal attribute everywhere before deciding whether
  a cast is needed.
- ACSL and C decisions to cast are similar
- only unroll type for checking equality. If a cast is needed, keep
  typedef (if any) as target