[Kernel] Fix erroneous parsing of hexadecimal floats

The parser used to always assign the [lower], [nearest] and [upper]
to the same constant for any hexadecimal float. Which is obviously
wrong.

It is fixed by using [float_of_string] and rounding modes to compute
upper and lower bounds.