[tests] avoid race condition in test

When tests are run in parallel, using the same name for two test outputs might
truncate it before it is written, leading to a non-deterministic oracle.