[libc] don't try to specify error conditions for pthread_set/getname

it's pointless to be accurate for the ERANGE case while our current
modelization can't tell whether we will succeed in opening the
corresponding file in /proc.