[eacsl] Fix memory tracking of VLA

- Remove the renaming of Frama-C built-ins in the injector since the
  code printer is now responsible for it;
- Explicitely add calls to `store_block` (resp. `delete_block`) when
  allocating (resp. deallocating) a VLA.