[typing] less warning on function applications

More specifically, do not warn if actual parameter has less `const` qualifiers
all along the type than formal (it was already handled for a `const` under
a single pointer, but not more). Of course, the reverse would still emit
a warning.