[Makefile] robustify Makefile

Exclude hidden files to avoid mysterious "missing separator" errors if there
are any .ml files starting with '.#' (e. g. lock files created by Emacs).