[typing] avoid name clashes when generating names for anonymous enum

More specifically, mark explicitely anonymous symbols from Frama-C's stdlib
as such if there's no other meaningful suffix to append to __anon{kind}

Fixes #672