[machdeps] update schema: arch flags are a list, not a single string

Also allows script to update an existing machdep, by reusing its arch flags