[Eva] Multidim domain: removes an unnecessary condition.

Non-scalar lvalues are now completely ignored from the valuation, so no need
to check for empty structs or unions here.