[Eva] Clears Eva caches in compute_functions (and not in Db.Value).

Clears caches at the beginning of an analysis, and whenever the project library
chanes the local value of Eva state.