[Kernel] avoid issues when PWD is not in the environment

src/kernel_services/ast_queries/file.ml

src/libraries/utils/filepath.ml

src/plugins/markdown-report/sarif_gen.ml

src/plugins/wp/wp_parameters.ml