[eacsl] Update default stack and heap size

- The default values in `e-acsl-gcc.sh` are removed to always use those
  in `e_acsl_shadow_layout.h`
- The default values in `e_acsl_shadow_layout.h` are set to the values
  that were in `e-acsl-gcc.sh` since they were the values actually used
  by default.