[fc-script] use python3 everywhere

Prevents issue when the `python` command is not installed in the system.
Since all other scripts already require python3, this should not be an issue.