[libc] undo 'portability check' of fexcept_t

If needed, this will be done later via machdeps and not preprocessor macros