[Eva] Adds unit testing of the sign values semantics.

Unit tests are in the new file utils/unit_tests.ml, and are run by the new test
file tests/value/unit_tests.i through the exported function Eva.Unit_tests.test.