[frama-c-script] improve output of make-wrapper

Currently, make-wrapper must wait for the process to finish before outputting
its result. This patch ensures the output is displayed continuously during
the execution of Eva.