[ivette] Minor details

- Make a section disapear if it is empty.
- The filter button tooltip now displays the ratio of currently
  displayed functions over the toal number of functions