[typing] Fixed long-standing issue with contract over last return of function

Block and goto were not properly created, leading to potential issue with an
`ensures \false` contract for such statement, since we are transforming
a return into a fall-through (hence subject to `ensures`) statement