[Eva] Fixes registration of Eva annotations.

Only "subdivide" and "eva_allocate" directives have an effect on the
interpretation of the following statement, and thus must be registered with
[register_code_annot_next_stmt].

Other Eva directives are registered with [register_code_annot], which avoids
creating Cil blocks on successive annotations.