[libc] improve strto* requires

The C standard explicitly states that these functions 'convert the initial
portion of the string pointed to by nptr ...'; therefore they do expect
_strings_ (NUL-terminated) as inputs.