[typing] better handling of casts to boolean

- Cabs2cil.is_boolean_result returns true if the expression is of type _Bool
- use standard result instead of custom expression for cast of a boolean to _Bool