[ptests] fix warning msg generated for complex enabled_if conditions

Far from perfect, but at least we now generate a correct dune file in such case.