[Eva] The automatic loop unrolling supports nested loop exit conditions.

This is required to automatically unroll loops with conditions such as
`nondet && x < 100`, as this is converted by the Frama-C kernel as two
nested conditional statements, where only the second one can be used to
unroll the loop.