[eva] fix pretty-printing of dot graph in traces domain

Without escaping strings such as variable names, the produced .dot file
might print '\result' as a variable name, which results in '\r' being
stripped. Dot will then show edges such as 'esult<main>'.