[gui] get rid of deprecated (and removed in gtk3) attributes allow_{shrink,grow}