[Eva] api: Renaming constraining types

The new names should be clearer.
A restricted_for_callstack Response.t cannot be a Consolidated.
A unrestricted_response Response.t can be anything.