[kernel] put local variables one by one in env for AST diff

a local can be referenced in the type of another one, hence we can't
compare them in the same environment and update said environment
afterwards.