[ivette] Eva values: fixes the callstack behavior without clearing the caches.

When the layout changes, the model fires the 'laidout' event.
The number of rows may have changed (when callstacks are shown or hidden, for
instance), and the values panel must be updated accordingly.