[server] Marker attributes: the position is an option, as it can be unknown.

Fixes a bug of the SourceCode component where the view is empty on markers
with unknown position, for instance on type markers.
Now, when selecting a type marker, the view displays the top of the current
function, which is not perfect, but better.