[utils/markdown] use smart constructors for text

src/libraries/utils/markdown.ml

src/libraries/utils/markdown.mli

src/plugins/markdown-report/md_gen.ml

src/plugins/server/data.ml

src/plugins/server/doc.ml

src/plugins/server/syntax.ml