[Eva] Minor change in value_product.

In backward_binop, avoids using left/right for the left/right modules and for
the lelt/right arguments at the same time.

In most functions, restores symmetry by using let+/and+ bindings instead of
let*/let+ bindings.