[aorai] be more strict in parsing rules to avoid conflicts

src/plugins/aorai/tests/ya/metavariables-incompatible.ya

src/plugins/aorai/tests/ya/oracle/test_factorial.res.oracle

src/plugins/aorai/tests/ya/test_factorial.ya

src/plugins/aorai/yaparser.mly