[debug] more robust bin/frama-c.debug script across OCaml versions

- 4.08.0 messes up dynlink, which is needed by extlib for semi-good reasons:
  it is currently impossible to load the printers in this version.
- 4.09.0 and upwards directly load dynlink, and will complain if we try to
  do that again.