[typing] improve typing of operators by preventing propagation of the context to the operands. This way, it prevents to introduce useless type coercions. Indeed, the typing context is only useful to limit the number of generated casts when typing the _result_ of the operation.